Bitte um Überprüfung

[numba18]

Die Endlsiche Seite war vorgegeben und ich sollte es ins deutsche übersetzen.
Ich würde mich freuen , wenn es jemand überprüfen könnte.

ENGLISH DEUTSCH
trust more großes Vertrauen
constructive konstruktiv
naive naiv
trust less wenig Vertrauen
realistic realistisch
closed verschlossen
make many friends viele Freunde machen
friendly, open freundlich, offen
superficial, insincere oberflächlich, falsch
have fewer close friends haben wenige aber enge Freunde
discretion, depth Diskretion und tiefe
cold, distant kalt, distanziert
smooth differences Feine differencen
cooperative, practical kooperatv, praktisch
lack conviction, depth Mangelnde Überzeugung und tiefe
dispute differences Debatten Unterschiede
refining the truth Verfeinern der Wahrheit
argumentative beweisend, streitlustig
collaborate easily Leichte zusammenarbeit
common interests dominate. conspiracies are evil. Vorliegen öffentlichen Interesses
containing hidden agendas Verschwörungen sind schlecht
collaborate cautiously Vorsichtige Mitarbeit
others will block you. conspiracies are normal. Verschwörungen sind normal
distrustful of each other Gegenseitiges Misstrauen
be optimistic and express optimism Sei optimistisch
life has many opportunities Das leben biete viele gelegenheiten
over exuberant Überschäumend
be cautious, express reservations Vorsichtig und reserviert sein
resources limited Begrenzte Mittel
pessimistic Pessimistisch
seek opportunity erstreben Chancengleichheit
the right time is now Die richtige zeit ist jetzt
aggressiveness Aggressivität, Streitsucht
act out of purpose Handle nach Zweckmässigkeit
there is a proper time to do things Es gibt eine betimmte zeit sachen zu tun
slow to react Langsame reaktion
mix business and pleasure Geschäft und vergnügen mischen
getting things done Sachen machen lassen
over-cautious, miss opportunities Übervorsichtig, falsche gelegenheit
being alive, moving, spirit filled Lebendig, bewegend und geistig erfüllt sein
be frugal einfach, genügsam, sparsam
limited views, narrow concerns Begrenzte Eigenschaften, eigeninteressen
being practical praktisch (sein)
theory before action Theorie vor praxis
impractical, action is often too late Unpraktisch, tätigkeit erfolgt oft zu spat
enables the relationship Erlaubte beziehungen
guarded information flow Vorsichtige informationen
secretive verschlossen, verschwiegen
never stop doing business and private life Niemals aufhören privates und
geschäftliches zu tun
everything has its time and place Alles hat seine Zeit und seinen Platz
compartmentalized Aufteilen
think out loud, brainstorm Laut denken, geistes- biltz
the more ideas, the better the product or solution Je mehr ideen desto besser die Produkte
oder Lösungen
undisciplined undiszipliniert
prepare what you say Bereite vor was du sagst
be accountable for your words Sei für deine worte verantwortlich
cautious, lacking spontaneity Vorsicht,
base authority and hierarchy on accomplishment Hierarchie und geringe Berechtigung in
Vollendung
competency based Kompetenzen Gründen
poor judges of character Wenig nachweiß über den Charakter
accept hierarchy as in the nature things Hierarchie als Tatsache akzeptieren
position is based on the kind of person and Die Position hängt von der Person und
background seinem Hintergrund ab
autocratic autokratisch
avoid differentiating female and male roles Vermeiden einer unterschiedlichen Rolle
von Mann und Frau vermeiden
trying to be more fair and egalitarian Versuche angemessen und fair zu sein
debasing both women and men Verdorben beide Frau und Mann
differentiate male and women roles Verschieden Rolle des Mannes und der Frau
both men’s and women’s roles have their own place Mann und Frau hat seinen eigenen Platz
sexist, preserving outmoded traditions Sexistisch, altmodische Traditionen
treat children as adults Sehen kinder als erwachsene
making choices helps them grow up Die Wahl zu haben hilft auszuweichen
children are loud and intrusive, delinquent Kinder sind laut und deliquent
discipline children Disziplinierte Kinder
discipline creates character Disziplin bildet den Charakter
severe ernst, hart
put freedom and initiative first Freiheit und Innovation an erste stelle setzen
respecting the individual Individuen respektieren
socially irresponsible Sozial unverantwortlich
put duty and obedience first Gehorsam und Aufgaben an erste Stelle
setzen
respecting the common good Das allgemein gute respektieren
blind obedience Blinder gehorsam
forgive mistakes Fehler vergebend
trying is what counts Versuchen ist alles was zählt
over-reaching themselves Bevorteilen, bevorzugen
avoid mistakes Fehler vermeidend
mistakes are often irreparable Fehler sind oft nicht zu beheben
consume konsumierend, verbrauchend
wasteful quantity over quality Kostspielige quantität über qualität
strive for quality, not quantity Sich um qualität und nicht um quantität
bemühen
do it, theorize later Theroie kommt spatter
error prone, imprudent Anfällig für Fehler unvorsichitig
doing it right Richitg machen
create open information now Offene information
not protecting interests Nicht schützendes Interesse
prudent bedacht, gescheit, klug

Danke im voraus
lg numba18

[GELAHH]

Die Endlsiche Seite war vorgegeben und ich sollte es ins deutsche übersetzen.
Ich würde mich freuen , wenn es jemand überprüfen könnte.

ENGLISH DEUTSCH
trust more großes Vertrauen GRÖSSERES
constructive konstruktiv
naive naiv
trust less wenig Vertrauen WENIGER
realistic realistisch
closed verschlossen
make many friends viele Freunde machen nicht machen sondern finden
friendly, open freundlich, offen
superficial, insincere oberflächlich, falsch
have fewer close friends haben wenige aber enge Freunde (ohne "aber")
discretion, depth Diskretion und tiefe T Tiefe
cold, distant kalt, distanziert /entfernt
smooth differences Feine differencen Differenzen ausgleichen
cooperative, practical kooperatv, praktisch
lack conviction, depth Mangelnde Überzeugung und tiefe T
dispute differences Debatten Unterschiede Über Differenzen streiten (disputieren)refining the truth Verfeinern der Wahrheit
argumentative beweisend, streitlustig streilustigcollaborate easily Leichte zusammenarbeit leicht zusammenarbeiten
common interests dominate. conspiracies are evil. Vorliegen öffentlichen Interesses
Das Allgemeinwohl steht an erster Stelle, Verschwörungen/Komplotte sind vom Übel
containing hidden agendas Verschwörungen sind schlecht
collaborate cautiously Vorsichtige Mitarbeit
others will block you. conspiracies are normal. Verschwörungen sind normal Andere werden Dich mobben. Komplotte kommen oft vor.
distrustful of each other Gegenseitiges Misstrauen
be optimistic and express optimism Sei optimistisch und zeige ihn/mache Deinen Optimismus sichtbar
life has many opportunities Das leben biete viele gelegenheiten bietet Gelegenheiten
over exuberant Überschäumend
be cautious, express reservations Vorsichtig und reserviert sein Sei vorsichtig und zeige Zurückhaltungresources limited Begrenzte Mittel
pessimistic Pessimistisch
seek opportunity erstreben Chancengleichheit suche Gelegenheiten
the right time is now Die richtige zeit ist jetzt
aggressiveness Aggressivität, Streitsucht
act out of purpose Handle nach Zweckmässigkeit
there is a proper time to do things Es gibt eine betimmte zeit sachen zu tun
slow to react Langsame reaktion
mix business and pleasure Geschäft und vergnügen mischen
getting things done Sachen machen lassen
over-cautious, miss opportunities Übervorsichtig, falsche gelegenheit
being alive, moving, spirit filled Lebendig, bewegend und geistig erfüllt sein
be frugal einfach, genügsam, sparsam
limited views, narrow concerns Begrenzte Eigenschaften, eigeninteressen Blickwinkel
being practical praktisch (sein)
theory before action Theorie vor praxis
impractical, action is often too late Unpraktisch, tätigkeit erfolgt oft zu spat
enables the relationship Erlaubte beziehungen Macht eine Beziehung/verbindung möglich
guarded information flow Vorsichtige informationen Informationsweitergabesecretive verschlossen, verschwiegen
never stop doing business and private life Niemals aufhören privates und
geschäftliches zu tun
everything has its time and place Alles hat seine Zeit und seinen Platz
compartmentalized Aufteilen AUFGETEILT
think out loud, brainstorm Laut denken, geistes- biltz Sammeln von spontanen Lösungen im Team
the more ideas, the better the product or solution Je mehr ideen desto besser die Produkte
oder Lösungen
undisciplined undiszipliniert
prepare what you say Bereite vor was du sagst
be accountable for your words Sei für deine worte verantwortlich
cautious, lacking spontaneity Vorsicht, vorsichtig, ohne Spontanität
base authority and hierarchy on accomplishment Hierarchie und geringe Berechtigung in
Vollendung Autorität und Stellung sollten auf Leistung basieren
competency based Kompetenzen Gründen begründet durch Können
poor judges of character Wenig nachweiß über den Charakter Kein Menschenkenner
accept hierarchy as in the nature things Hierarchie als Tatsache akzeptieren
position is based on the kind of person and Die Position hängt von der Person und
background seinem Hintergrund ab
autocratic autokratisch
avoid differentiating female and male roles Vermeiden einer unterschiedlichen Rolle
von Mann und Frau vermeiden
trying to be more fair and egalitarian Versuche angemessen und fair zu sein
debasing both women and men Verdorben beide Frau und Mann verderben/entwürdigen
differentiate male and women roles Verschieden Rolle des Mannes und der Frau
both men’s and women’s roles have their own place Mann und Frau hat seinen eigenen Platz
sexist, preserving outmoded traditions Sexistisch, altmodische Traditionen
treat children as adults Sehen kinder als erwachsene
making choices helps them grow up Die Wahl zu haben hilft auszuweichen erwachsen zu werden
children are loud and intrusive, delinquent Kinder sind laut und deliquent
discipline children Disziplinierte Kinder
discipline creates character Disziplin bildet den Charakter
severe ernst, hart
put freedom and initiative first Freiheit und Innovation an erste stelle setzen Initiative
respecting the individual Individuen respektieren
socially irresponsible Sozial unverantwortlich
put duty and obedience first Gehorsam und Aufgaben an erste Stelle
setzen
respecting the common good Das allgemein gute respektieren
blind obedience Blinder gehorsam
forgive mistakes Fehler vergebend vergeben
trying is what counts Versuchen ist alles was zählt
over-reaching themselves Bevorteilen, bevorzugen Über ihre Möglichkeiten hinausgehen
avoid mistakes Fehler vermeidend
mistakes are often irreparable Fehler sind oft nicht zu beheben
consume konsumierend, verbrauchend verbrauche(n) / konsumieren
wasteful quantity over quality Kostspielige quantität über qualität
strive for quality, not quantity Sich um qualität und nicht um quantität
bemühen
do it, theorize later Theroie kommt spatter
error prone, imprudent Anfällig für Fehler unvorsichitig
doing it right Richitg machen
create open information now Offene information
not protecting interests Nicht schützendes Interesse [/b]nicht die (eigenen) Interessen schützen
prudent bedacht, gescheit, klug