Geschäftsbriefe - einzelne Wörter

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
alphomega3

Geschäftsbriefe - einzelne Wörter

Beitrag von alphomega3 »

Hallo,
könnt ihr mir bitte bei der Übersetzung helfen:

1. early payment = Vorrauszahlung ?

2. We would like to have further technical specifications as well as details about quality and colours.
= Wir würden gern weitere technische Angaben sowie Näheres über Qualität und Farben haben.

3.
Ich hoffe auf eine weitere gute Zusammenarbeit. = I hope ??? further cooperation.


4. Bitte überprüft folgende Sätze, ob man das so schrebien kann:

"With reference to our telefone conversation of yesterday I want to confirm our meeting at the Cologne Office Fair on Monday 2nd May 200X at 2 pm.

If there are any changes, please do not hestitate to contact me by fax or telefone.

Furthermore I would like to collect you from your hotel. If it is OK, please give me the adress of your hotel."

Vielen Dank für euere Hilfen.
Zuletzt geändert von alphomega3 am 20. Dez 2006 09:06, insgesamt 1-mal geändert.

Greg

Beitrag von Greg »

Wie war das mit Übersetzungen......?