used to

[Ditecy]

Hallo,

wie lauten die Übersetzungen der folgenden Sätze:

1. ) David used to spend a lot of money on clothes.
2.) I used to play tennis a lot.
3.) We used to live in a small village, but now we live in London.
and 4.) I used to live alone.

Quelle:Raymond Murphy!

Ich kann mir leider nicht das "used to" in den Sätzen übersetzen.

Schöne Grüße

[drscannell]

"used to" ist eine komische Konstruktion, aber wir verwenden es immer hier.

Es deutet etwas, dass einmal war aber nicht mehr ist...

1. ) David used to spend a lot of money on clothes.
David once spent a lot of money on clothes.

2.) I used to play tennis a lot.
I once played tennis a lot.

3.) We used to live in a small village, but now we live in London.
We once lived in a small village, but now we live in London.

4.) I used to live alone.
I once lived alone

Acht auf die Veraenderung der Zeitform.

Ich habe versucht, die Quelle dieser Konstruktion in der Geschichte der englischen Sprache zu finden, aber ich habe nur gefunden, dass sie sehr alt ist.

[Ditecy]

Hallo!

Was heißt "used to" ist eine komische Konstruktion und was meinst du damit "wir verwenden es immer hier"?

Meinst du etwa, dass diese Ausdrucksweise eher selten Anwendung findet?

Kannst du die Sätze auch ins deutsche Übersetzen? Wäre wahrscheinlich für mich sehr hilfreich!

Danke erstmal!

[drscannell]

Entschuldigung...mein Deutsch ist oft nicht so gut...

Wir sagen "used to" sehr oft in Amerika.

I used to have a dog.
Frueher hatte ich einen Hund.

[Papaya]

"used to" ist immer gleichzusetzen mit "hat früher einmal".

Zum Beispiel:

He used to have a lot of hair.
-> Er hatte früher mal viele Haare. (Jetzt nicht mehr.)

Oder um eins von deinen Beispielen aufzugreifen:
I used to play tennis a lot.
-> Ich habe früher viel Tennis gespielt. (Jetzt nicht mehr)


P.S.: @drscannell: Don`t worry about your German. It`s outstanding

[Ditecy]

Alles klar, - vielen Dank euch zwei!!!