heisst es birthday party OF Sandra?

[snooopy]

Hallo erstmal!

meine frage steht ja schon im titel: heisst es birthday party OF Sandra? oder muss ich das OF durch eine andere präposition ersetzen? wenn ja welche?
und existiert der ausdruck: Pre-Birthday Party? also für eine Geburtstags Party die vor dem eigentlichen Geburtstag stattfindet?

wäre sehr dankbar für eure Hilfe!
viele liebe grüsse!

[Greg]

Nenne es Sandra's birthday party. So klingt es am besten.
Ob es ein Wort für "reinfeiern" gibt versuch ich mal rauszufinden.
Nenn es bis dahin "her early birthday party.
Later,

[snooopy]

danke! aber was verstehst du unter reinfeiern?

[Manhattan]

Ich hab mal ein bisschen gesucht und folgende 2 Möglichkeiten gefunden, die sich aber eh ähneln :

reinfeiern -
to party well past midnight
to celebrate well past midnight and into her birthday

Manhattan

/edit: Unter "reinfeiern" versteht man, dass man, wenn man am 3.4. Geburtstag hat, schon Abends am 2.4. anfängt zu feiern und dann eben in seinen Geburtstag "hineinfeiert".

[snooopy]

aha da hast du mich leider falsch verstanden denn die party findet 2 tage vor dem eigentlichen geburtstag statt also nichts mit reinfeiern, sondern eher vor feiern.

[lintu234]

Dann würde ich schreiben:
She had given a (birthday) party two days before her real birthday was.
oder in Präsens:
She'll give a party two days before her real birthday is.
Bin mir aber nicht ganz sicher ob das so stimmt, aber ich wüsste auch nicht was falsch ist außer mit dem "is" im letzten Satz da weiß ich nicht so recht...

[snooopy]

danke für eure hilfe! ich hätte mich vielleicht deutlicher ausdrücken müssen. also wir feiern den gebi einer kollegin 2 tage vor ihrem eigentlichen gebi. und ich möchte ein plakat gestalten, dass wir aufhängen. auf diesem plakat soll so etwas stehn wie Sandra's pre-birthday party. unter dem schriftzug sollen die gäste dann unterschreiben.
viele grüsse!