pointless <=> futile?

OphiuchuS · Beitrag von **OphiuchuS** » 10. Nov 2006 22:48

Hallo!

Ich möchte ausdrücken "Das Dasein ist sinnlos". Was ist besseres Englisch "Existence is pointless" oder "Existence is futile"? Oder muss man das ganz anders schreiben?

Thx 4 Help

mfg

boert · Beitrag von **boert** » 11. Nov 2006 00:14

Ich hätte jetzt "futile" gesagt.

Wegen der Borg. "Resistance is futile".

Dann ist es "existence" auch

OphiuchuS · Beitrag von **OphiuchuS** » 11. Nov 2006 17:37

Hmm...also "pointless" und "futile" drücken exakt das gleiche aus? Gut zu wissen. Danke für die Antworten.