Übersetzung, bitte um Hilfe

[DeletedUser]

Hallo,
ich habe gerade mal wieder ein Problem mit der Übersetzung eines eigentlich relativ leichten Satzes:

Kann mir irgendjemand den Text des Videos per eMail senden?
Can anyone send me the text of the video about email?

Hilfe jegliche Art ist erwünscht.

[kleine]

Could anybody send me the text of the video via email?

[DeletedUser]

Ist meins falsch oder nur nicht optimal?
Danke.

EDIT: Wo liegt der Unterschied zwischen "anybody" and "anyone"?

[boert]

Es gibt - rein von der Form her - keinen. Beides Synonyme für "Irgendjemanden"/jemand beliebiges.