"her parents gave her a 1761 violin...."

[Color]

Hallochen allerseits, eine Anfängerfrage: Wie kann man das übersetzen? Ich komme mit dem Sinn nicht so recht klar? Ist aus English Elemenst 2, Unit 2, von Hüber-Verlag.
Danke für jede Hilfe
Stefan

[Color]

Na so in etwa: ihre Eltern gaben ihre eine Violine von 1761....
aber ich kann es mir nicht so recht vorstellen dass das richtig sein soll.
a) Alter der Violine
b) Preis der Violine
c) kann ich nicht mal sagen ob so ein altes Teil noch spielbar ist.

[Color]

Ich habe mir nicht vorstellen können das man soviel Geld für eine Geige ausgeben kann. Das übersteigt doch etwas mein monatliches Einkommen

Danke und bis später
Stefan
PS: nettes Forum hier - und da ich grad im 2. Jahr der VHS bin werde ich mich wohl öfters mal sehen lassen.

[John L.]

Man baut das eigentlich immer so auf, z. B. "a 1936 book" (= ein Buch aus dem Jahr 1936).