Little question :)

[KCy]

Hallo ihr lieben.
Wir haben die Hausaufgabe aufbekommen, etwas über unser Hobby zu schreiben. Ich habe nun einen Text geschrieben, bei dem ich mir sehr unsicher bin. Englisch gehört leider nicht zu meinen größten Stärken... deswegen finde ich dieses Forum wirklich hilfreich.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ihn jemand auf Fehler überprüfen kann... vor allem mit der Grammatik habe ich meine Probleme. Oder kann man vielleicht etwas anders formulieren?
Schonmal DANKE im Voraus.



I love the digital world of computers, especially providing and arranging web pages.
Since I can think, I am occupied with creative things
Before eight years we bought our first own computer. I don’t understand anything about it, but I was very interested in learning something about computer.
My dad programmed already some years and so he teached me. So my first homepage developed with the help of my dad in the year 1998. The web page was praised by many people, which motivated me. One year later was my first own web page online. Now I change it each year and become always better. In this year I worked on the web page for my school and I got an order of a company.
It´s a great and funny hobby and the orders are a great confirmation for me.

[Deccius]

I love the digital world of computers, especially providing and arranging web pages.
Since I am artistic, I am occupied with creative things.
Eight years ago we bought our first computer. I didn't understand anything about it, but I was very interested in learning something about computers.
My dad had already been a programmer for a number of years so he taught me. So my first homepage developed with the help of my dad in the year 1998. The web page was praised by many people, which motivated me. One year later my first web page was online. Now I change it each year and always become better. This year I worked on the web page for my school and I got an order from a company.
It´s a great and fun hobby and the orders are great confirmation [that it's working well] for me.

Das ist deiner Text mit korriegierten Fehlern und meinen Vorschlägen. Ich denk, dass dieses Thema anderem Forum gehört.

[KCy]

Wow... vielen Dank. Das ist viel mehr, als ich mir erhofft habe, Wirklich super.
Ja, es kann sein, dass ich das falsche Board ausgesucht habe, aber das Themenangebot hier ist auch gigantisch. Da muss man sich erstmal durcharbeiten.

[Cliff]

So my first homepage developed with the help of my dad in the year 1998.

Du meinst wohl: So I developed my first homepage with the help of my dad in (the year) 1998.

[KCy]

Oh... du hast Recht. Das klang tatsächlich etwas seltsam.
Dankeschön für den Hinweis.