Sprichwort:o/

[lol_girly1989]

Hallo
Und zwar habe folgende Hausaufgabe auf ich muss ein Bild beschreiben( und dessen Aussage verfassen) wo unten drunter folgender SAtz steht:
Saying the bogeyman will get him doesn't seem to have too much effect these days.

Ich kann ehrlich gesagt mit diesem SAtz nichts anfangen...kann mir jemand seine bedeutung auf deutsch sagen?
Auf den Bild sitzten oma und opa und es läuft ein "punker" vorbei.....
Könnte es sowas wie "so kommst du heutzutage nicht weiter" heißen?

Mfg

[lol_girly1989]

ich bin mir nicht sicher vlll sowas wie

Soll ihn doch der Buhmann(Teufel) holen, hat heute wohl nicht mehr so einen effekt....
Aber ich weiß nicht was der SAtz dann aussagen soll:-S