engl. Berufsbezeichnungen

[alphomega3]

Hallo zusammen,

ich bräuchte Hilfe bei den folgenden Übersetzungen:

· Landratsamt
o rural authority
· Staatlich geprüfte Betriebswirtin Fachrichtung Personalwesen
o (= -State Certification in Business-Management with concentration on personnel management ) ?????
· Verwaltungsfachangestellte
o (= adminstrative assistant) ?????
· Gemeinde X
o local authority


Was heißt:
ich wohne 50 km östlich von München
= I live about 50 km in the east of Munich

Vielen Dank für euere Hilfen.

[Wandelröschen]

Hallo alphomega3

Landratsamt
District Office or Rural District Office

Staatlich geprüfte Betriebswirtin Fachrichtung Personalwesen
State certified business economist branch of study human resource management

Verwaltungsfachangestellte
municipal clerk

Gemeinde X
community

Ich wohne 50 km östlich von München
I live 50 km to the east of Munich.

Ich hoffe ich konnte dir helfen.

[alphomega3]

Vielen Dank,
das hilft mir sehr