Different rooms

[Sonja]

Hallo,
was ist der Unterschied zwischen:
I'd like to book a twin-bedded room with a bath
I'd like to book a double room, en suite

Vielen Dank im voraus

[Gast]

Ich könnte mir vorstellen das in dem twin-bedded room zwei Betten stehen und im double room ein Doppelbett.

[Sonja]

Auf die Idee kam ich auch, aber was ist mit "en suite"?

[Gast]

"en suite" bedeutet "mit Bad und WC"

[Sonja]

Warum sagt man dann nicht "bathroom" oder ist "en suite" ein etwas angehobenes Räumchen?

[Gast]

ja, ich denke, dass es ein wenig "nobler" ist;
zumindest soll es dem Leser so erscheinen

[Sonja]

Danke schön Martin

[Gast]

Danke schön Martin

bitte, kein problem

[Wandelröschen]

Hallo,

I'd like to book a twin-bedded room with a bath

Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten mit einem Bad
buchen.

I'd like to book a double room, en suite

Ich möchte ein Doppelzimme, mit Bad /Dusche
und WC buchen.

[Sonja]

Hallo Wandelröschen,
vielen Dank für Deine Antwort.