zusammengesetzte Verben (Phrasal Verbs)

[Sonja]

Hallo,
kann mir bitte jemand die "Stellung des Objekts bei zusammengesetzten Verben" erklären?
So wie es in meinem Buch erklärt ist, verstehe ich es nicht so wirklich.

---------------------Verb---Objekt---------Adverb
-----I'll -------------put ---you ------------through
-----I was going to take -the afternoon --off

Vielen Dank im voraus

[Gast]

das ist eigentlich wie im Deutschen:

Ich nehme mir den Nachmittag frei.

I take the afternoon off


Das Objekt kommt zwischen das Verb und dem "Verbzusatz" (=das was zum Verb gehört)

[Sonja]

Hallo Martin,
ich versuche es mir nochmal vorzustellen. (Brett vorm Kopf?!)

Danke für die schnelle beantwortung

[Gast]

Du kannst ja versuchen einfach ein paar Beispielsätze zu formulieren - vielleicht wird es dann klarer.

[Sonja]

Danke Martin, ich werde mir mal Übungen raussuchen.

[Gast]

bitte ,

ich hoffe es ist alles richtig was ich dir gesagt habe

[sweety-deluxe]

Im dictionary stehen bei den verben meistens die zusätze die es dafür gibt mit dabei mit beispielsätzen,zumindest würde ich da als erstes nachschauen wenn ich mir nicht sicher bin,weil da gibt es bestimmt wieder ein paar ausnahmen ,bei denen der verbzusatz nicht am ende steht.
die erklärung von martin klingt aber sehr logisch.


Was das grammatikalische betrifft ist das sicher kein guter tipp,aber ich gehe oft einfach danach was sprachlich gut klingt,wenn ich etwas nicht weiß und keine zeit habe ,um im dictionary nachzuschauen
also,zumindest wenn man ein gutes sprachgefühl hat klappt das meistens ganz gut