Hilfe beim Lebenslauf

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
puzzle

Hilfe beim Lebenslauf

Beitrag von puzzle »

Hallo,

ich lerne gerade im Englisch Anfänger Kurs für Erwachsene.
Wir sollen für die mündliche Prüfung einen Lebenslauf schreiben.
Wer kann mir dabei helfen, Tipps und links wo man sich schlau macht wären nicht schlecht.

Über mich, I was born
Meine Eltern
Meine Schule ( 10 klasse)
Lehre als Chemielaborant

Was ich in meiner Freizeit mache.

Last Holiday, da habe ich eine Rundreise in den Westen von Californien gemacht.
Los Angeles, Hollywood, Cran Canyon, Tal des Todes, San Francisco.

Wer hilft mir.

Danke u. schönes Wochenende, für die Männer einen schönen Tag morgen.


Gruß Puzzle

boert

Beitrag von boert »

Hi,

google doch mal nach "CV" (curriculum vitae), das ist der Lebenslauf im Englischen.

Dann hast du schonmal die Form inkl. dem, was da standardmäßig reingehört und bei den Ausformulierungen deiner Ferienerlebnisse usw. können wir dir dann ja ggf. hier weiterhelfen. :uppy:

puzzle

Beitrag von puzzle »

Hallo ich habe mal einen Lebenslauf erstellt.

Wer könnte mal drüber schauen., wegen Fehlern.

Danke

puzzle

Lebenslauf
My mame is Musterfrau
I was born in Musterhausen in the year 1900.
I went up to the 10. Class in the school.
My parents live in Musterstadt and are pensioners.
I have a daughter Musterfrau she it lives in Stuttgart is .. years old. She/it is a dentist-helper.
I live in Musterstadt in an apartment with my friend.
The apartment is about. Half a hour of the city taken away.
I work as operator with Musterfirma...
I produce memory chips at work for the computer.
I drive with my car at work every day.
I read my free time many books. I go to swim gladly in the summer. I like to ski in the winter.
I like to also go into the garden and meet me with friends. In the evening, we sit at the camp fire together. We celebrate a party.
At the moment, I learn English.
I need this language for the work and for the holiday.

In my last holiday, we flew my boyfriend and you to California.
There, we did a tour.
Our tour began in Los Angeles, we visited boulevard the prominent Hollywood.
From phoenix from, it went as far as to Las Vegas to grain Canyon.
In Las Vegas, we looked for our luck in a game-. We didn't win much, it was very much fun.
It went trip to the valley of the death.
We visited also San Francisco.
With a city, we ran Gate bridge over the golden, it ware in beautiful experience.
(Bei einer Stadtbesichtigung sind wir über die Golden Gate Brücke gelaufen, es war ein schönes Erlebnis.)

We took the cable-train into the China Town.
We had very much fun.
(Mit der Kabelbahn sind wir in die China Town gefahren. Wir hatten sehr viel Spaß.

After the tour of California, we recovered some days in Santa Barbara.
The holiday was beautiful and we brought many impressions after house as well.

There are still many trips I would like to do. Therefore, I try to learn English.

puzzle

Beitrag von puzzle »

Hallo,

ich habe 4 Stunden am Lebenslauf daran gearbeitet.
Erst habe ich alles auf deutsch geschrieben u. dann Wort für Wort übersetzt.

we visited boulevard the prominent Hollywood
With a city, we ran Gate bridge over the golden habe ich mit dem Übersetzungsprogramm Babylon gemacht.

Ist dies Falsch oder??

Danke Puzzle

MLS

Beitrag von MLS »

Wenn ich mich mal einmischen darf:
Benutze NIEMALS ein Übersetzungsprogramm. Da kommt der größte Mist bei raus. Hier hast du mal ein Beispiel:

http://www.englisch-hilfen.de/board/ftopic1461.html

puzzle

Beitrag von puzzle »

Hallo.

Danke habe mir aber nicht anders helfen können.

Werde es ändern.

Danke für den Hinweis.

Gruß u. schönen Abénd noch

puzzle