important mail

[mk]

Can anyone check this small mail for me (everything needs to be perfect..)

"Thanks for tackling our request that fast.

I have already highlighted July, 3 in my calendar and I'm already looking anxiously forward to it."


thanks in advance
mk

[kleine]

Hey mk,

Danke dass Sie unser Anliegen so schnell bearbeiten.

Ich habe mir schon den 3. Juli in meinem Kalender vorgemerkt (markiert) und ich bin schon darauf gespannt.

Danke im Voraus

[mk]

oops.. ich glaube ich hab mich falsch ausgedrückt.. ich wollte keine übersetzung, sondern nur eine kontrolle meiner englischen sätze (deutsch ist meine muttersprache)

sorry!!!

[Gast]

meiner meinung nach stimmt dein englischer Text

( und die Übersetzung stimmt auch )