Der Text in deutsch:
Persönliche Daten
Geburtstag / Geburtsort - 16. März 1962, in Wippra
Staatsangehörigkeit - BRD
Ehelicher Status - verheiratet, 2 Kinder
Bildung
1968 - 1978 10 klassige Oberschule
1978 - 1981 Gymnasium mit Berufsausbildung zum Bergbaufacharbeiter
1985 - 1989 Studium zum Bergbauingenieur
2000 - 2001 Weiterbildung zum Managementbeauftragten für Arbeitssicherheit, Qualität und Umweltschutz
Arbeitserfahrung
2003 - 2004 Bauleiter / Sicherheitsfachkraft in einer Abbruchfirma
Aufgaben: Überwachung der Baumassnahmen und Anleitung der Mitarbeiter
2002 Angestellter einer Zeitarbeitsfirma
Aufgaben: alle anfallende Montagearbeiten ( hauptsächlich Bahnoberleitungen )
1999 Bergmann im Steinkohlebergbau ( Ruhrgebiet )
1996 - 1998 Bergmann ( Hauer ) im Schieferbergbau
1992 - 1995 Angestellter einer Sicherheitsfirma
Aufgaben: Überwachung im Eisenbahnverkehr
1991 Angestellter Bundesbahn München
1988 - 1990 Steiger ( leitender Mitarbeiter )
Aufgaben: alle anfallende Motagearbeiten ( besonders Bahnoberleitungen )
1984 - 1988 Bohr- und Sprenghauer / Lehrfacharbeiter
AUfgaben: alle anfallenden Arbeiten im bergmännischem Streckenvortrieb, praktische Ausbildung von Lehrlingen
mein Veruch:
Personal Data
Date and place of birth - March 16th, 1962 in Wippra
Nationality - German
Marital status - married, father of 2 children
Education
1968 -- 1978 Secondary school till grade 10
1978 -- 1981 High school with vocational education to mining technician
1985 -- 1989 Studies to mining engineer
2000 -- 2001 Further education to management representative Occupational safety, quality and environmental protection
Work Experience
2003 -- 2004 Site supervisor/safety qualified employee in a demolition firm
main duties: Supervision of the civil works and instructions of the employees
2002 Employee of a temporary work company
main duties: all assembly work coming up (mainly train directions)
1999 Miner in the stone coal mining (Ruhr district)
1996 -- 1998 Miner (face-worker) in the slate mining
1992 -- 1995 Employee of a safety company
main duties: Supervision tasks in the railroad traffic
1991 Employee of the Federal Railways Munich
1988 -- 1990 Pit foreman (leading employee )
main duties: all arising assembly work (particularly train directions)
1984 -- 1988 Drilling and blowing up face-worker/teaching technician
main duties: all work in the miner's heading coming up, practical education of apprentices
SCHON MAL DANKE IM VORAUS
