Hallo,
ich habe eine grammatikalische Frage zu folgendem Satz:
E: The writer read some lines from his new book to his friends.
D: Der Schriftsteller las seinen Freunden ein paar Zeilen aus seinem neuen Buch vor.
Warum wird hier in der Vergangenheit übersetzt, also: "las" übersetzt und nicht in der Gegenwart: "liest"?
Danke vorab für jeden nützlichen Tipp.
Grüsse,
boersianna
Satzübersetzung
-
Gast
Frage beantwortet
Hallo nochmal,
hab mir die Frage gerade selbst beantworten können.
Die Antwort liegt in der Aussprache von read, nicht "reeed", sondern "red", daher
Vergangenheit.
Ciao,
boersianna
hab mir die Frage gerade selbst beantworten können.
Die Antwort liegt in der Aussprache von read, nicht "reeed", sondern "red", daher
Vergangenheit.
Ciao,
boersianna