Simple Present / Present Progressive

[friendly2004]

Hi...

Allgemein kann ich sagen, versteh ich schon wann ich was nutze... Mein Problem ist, dass ich oft nachdenklich werd wenn mir was net ganz klar ist und dann überdenk ich immer alles Einfach drauf los reden "du wirst schon verstanden werden" mag ich net...

Nun zu meiner Frage... Habe diese Woche was gehört:

When driving drunk pay attention to....

So... Warum heißt das net "when you drive drunk, don't.../pay attention to..."?

Klar, driving ist was anhaltendes/fortschreitendes aber irg.wie scheint mir das komisch.

2. Frage:
Wann sagt man "Don't "verb" ... oder "Don't be..."verb"

Also z.B. Don't play football when it's too hot / Don't be loving the wrong girls... (Au, wenn das keinen Sinn macht )


Gruß

[friendly2004]

Jo, is klar, das weiß ich schon, dass es Gerunds gibt (wie I like playing, I enjoy having bbq und so)... Wäre ja zu complicated gewesen alles zu erwähnen^^

Aber klar, ich hab da nicht mehr dran gedacht- es verkürzt in dem Fall (when driving inst.of when you drive) bzw. ändert den satz- aber nicht sinnlich...

Aber wie steht es mit meiner 2. Frage?

Warum sagt z.B. der Englischlehrer

Don't be cheating at tests neither with a little sheet nor with something written on your hand - anstatt- Don't cheat at tests .......

[Gast]

Ich denke nicht, dass es da ne Regel dazu gibt
Das eine ist halt ein wenig persönlciher...

[friendly2004]

persönlicher??
was meinst damit?

[Maleah]

Das eine ist halt ein wenig persönlciher...

Was meinst du mit "persoenlicher"?