Smarte Anzüge: Leo findet ncihts

[Robert]

hi, kann mir einer sagen was "smarte anzüge" sind?
brauch das für ein Referat über skinheads

ich wäre dankbar für jede Hilfe

[raincat]

Im Sinne von coole Klamotten oder ähnlich?

Cool suits? cool clothes? cool gear? (gear - Klamotten)

[Robert]

ne es ist nicht umbedingt cool gemeint. Ich poste mal den deutschne Satz dann wird es vielleicht eindeutiger

"Die frühen Skinheads, als sich die Bewegung erst von den „Mods“ zu trennen begann, trugen wie diese noch smarte Anzüge."

ich denke damit ist eher modisch gemeint.

vielleicht versteht ja einer was ich meine

[Robert]

danke, war mir nicht sicher ob man smat einfach ins englische übertragen kann

[Robert]

meinte das auch hab mich nur vertippt