Stimmen die Vokabeln???

piale · Beitrag von **piale** » 23. Apr 2006 10:36

heißt :
go through= verlaufen durch (wenn man einen streckenverlauf erklären will)

versteinert=turned into stone

Verbindungsstraße=communication road

trade=Handel

stimmen diese Vokabeln????Kann mir da jemand helfen?

A.wilhelm.scream · Beitrag von **A.wilhelm.scream** » 23. Apr 2006 11:14

bei 1. bin ich mir nicht wirklich sicher.
2. müsste stimmen.
3. ist richtig
und 4. auch

MLS · Beitrag von **MLS** » 23. Apr 2006 11:45

Mögliche Bedeutungen von "go through" findest du bei Leo.

piale · Beitrag von **piale** » 23. Apr 2006 12:09

ah ok, dankeschön, hat mir sehr geholfen go through heißt durchfahren

Dankeschön

snoopy70 · Beitrag von **snoopy70** » 24. Apr 2006 01:35

go through = durchgehen, durchfahren, durchmachen u.a.

versteinert = petrified

Verbindungsstraße = link road

trade = Handel ist richtig

snoopy70 · Beitrag von **snoopy70** » 24. Apr 2006 03:16

Das ist die Übersetzung, die in meinem Wörterbuch (Duden Oxford) angegeben ist. Es handelt sich also um Britisches Englisch. Vielleicht ist dieser Begriff aber auch nur veraltet.

Demnach sind wohl beide Begriffe für Verbindungsstraße (communication road & link road) richtig.