Vocabeln für einen Online-Shop

[Maenneken]

Ein paar Fragen über Vocabeln wo mir mein Dictionary nich so recht weitergeholfen hat und ich den Google-und LEO-Dienst nich so recht vertraue.

Vorkasse = prepayment

Kundenstatistik = customer statistics

trade-off = Tauch, Tauschgeschäfft

ob Schnelligkeit von PCs alles ist = is a quick personal computer the most important aspect

Überprüfung ob bezahlt = examination whether pays

Sind die Übersetzungen gelungen in Beziehung auf einen Online-Shop?
Oder kann man da noch was verbessern?

Danke schon mal

[Maleah]

Ich kann dir auch keine Uebersetzungen dafuer liefern, aber wie waer's, wenn du einfach mal ein paar englisch-sprachige Webshops anschaust, die werden ja wohl die korrekten Begriffe verwenden (falls nicht schon getan)?

"examination whether pays" klingt fuer mich uebrigens sehr falsch, aber wie gesagt, ich weiss den korrekten Begriff leider auch nicht.

viel glueck noch