Vokabel-Probleme...

Lolle114 · Beitrag von **Lolle114** » 5. Apr 2006 20:20

Hi...
ich habe ein paar Vokabel - Probleme...

Wie schreibe ich am besten auf Englisch, dass ich eine Nahrungsmittelunverträglichkeit habe gegen Gluten, Kuhmilch und Ei?!

Ich bin Schülerin in einer zwölften Klasse, von daher wüsste ich schon, wie ich das ungefähr ausdrücken soll, aber bei dem Thema sollte das ja schon möglichst genau sein...

ich hoffe ihr könnt mir mit ein paar Formulierungen o.ä. helfen...

Liebe Grüße
Laura

anna_bub12 · Beitrag von **anna_bub12** » 5. Apr 2006 20:33

Wie würdest es du es denn sagen.... ein Beispiel soltest du schon dazu stellen

Lolle114 · Beitrag von **Lolle114** » 5. Apr 2006 21:51

Sorry Summerset, aber wenn ich das richtig verstanden habe hat das doch nichts mit der Anzahl oder sonstigem zu tun, ob das eine Allergie oder eine Intoleranz ist...
Bei mir liegt allen Stoffen gegenüber eine Intoleranz vor, da ich die Fähigkeit die Sachen zu verdauen zumindest teilweise nicht habe, das heißt, ich reagiere darauf über die Darmschleimhaut. Bei einer Allergie reagiert das Immunsystem, und zwar in direktem zeitlichem Zusammenhang - im Gegensatz zu der Intolranz, deren Auswirkungen erst mit zeitlicher Verzögerung auftreten.

Grüße
Laura

MLS · Beitrag von **MLS** » 6. Apr 2006 12:14

WOW... bist du nebenbei auch Arzt, Ron?
Du scheinst ja richtig viel Ahnung von dem Thema zu haben.

MLS · Beitrag von **MLS** » 6. Apr 2006 19:34

Ahaaaaaa, das erklärt einiges

Finde deine Erklärungen wirklich super.

A.wilhelm.scream · Beitrag von **A.wilhelm.scream** » 6. Apr 2006 19:45

MLS hat geschrieben:WOW... bist du nebenbei auch Arzt, Ron?
Du scheinst ja richtig viel Ahnung von dem Thema zu haben.

Damit hätte sich dann auch meine Frage erübrigt was du beruflich machst

Aber ich bin sehr beeindruckt

Sonja · Beitrag von **Sonja** » 6. Apr 2006 20:04

Klasse, was man noch nebenbei zu lesen bekommt. Also für mich nebenbei.

Was nicht wird kann ja noch werden

franzi · Beitrag von **franzi** » 6. Apr 2006 20:49

du kannst dich ja in einem weißen mäntele an den compi setzen und deine übersetzungen machen.
wenn du dir dazu noch ein horoskop oder wie die dinger heißen , ins ohr klemmst, fühlst du dich wie einer dieser halbgötter in weiß.

CID · Beitrag von **CID** » 6. Apr 2006 21:22

franzi hat geschrieben: wenn du dir dazu noch ein horoskop oder wie die dinger heißen , ins ohr klemmst, fühlst du dich wie einer dieser halbgötter in weiß.

Stethoskop

A.wilhelm.scream · Beitrag von **A.wilhelm.scream** » 6. Apr 2006 22:03

CID hat geschrieben:
franzi hat geschrieben: wenn du dir dazu noch ein horoskop oder wie die dinger heißen , ins ohr klemmst, fühlst du dich wie einer dieser halbgötter in weiß.
Stethoskop

Ja die Horoskope schmiert man sich lieber hinter die Ohren

anna_bub12 · Beitrag von **anna_bub12** » 14. Apr 2006 13:11

Oh, oh.. ich glaube ich bin im falschen Forum... bei lauter so schlauen leuten komm ich mir sooooo dumm vor.... *Nur_Bahnhof_verstehen*