Hallo bin neu heir und brauche unbedingt eine übersetzung oder zumindest eine genaue Erläuterung des Textes.
Award Notification
We are pleased to inform you of the release today of the LA PRIMITIVA LOTTERY INTERNATIONAL PROMOTIONS PROGRAMME held on the 27th of February 2006.
Your name was entered as a dependent client with reference number: ……….
And the batch number:……. Should there be any discrepancy in your name and address please contact ESTRELLA SEGUROS MADRID ESPANA:
Your name attached to tickets number: …… This subsequently won the lottery in the first and final category. You have therefore been approved for a winning payment €…..
In cash credited to file claims ref. number: …… This is from a total cash prize of € ……
Shared among eight international winners in this category. Congratulations!!!!!!!
All participants were selected trough a computer ballot system drawn from 19.000 names all over the world as part of our international promotions programme which we conducted. Your funds are now deposited with a security company insured in your name, with insurance bond policy coverage. Due to mixed up of names and addresses, we ask that you keep this award from public notice until your claim has been processed an your funds remitted to you. This is part of our security measures to avoid double claiming or unwarranted taking advantage of the situation by other participants,
To begin your claim, please complete the attached form, including the photocopy of your identification fax to. They are your sole agents for the processing and remittance of your funds. The contact person is ESTRELLA SEGUROS Don Pablo Foreign Services Manager of ESTRELLA SEGUROS ESPANA.
NOTE: All prize money must be claimed not later than 10 April 2006. After this date, the funds will be returned to the MINISTERIO DE ECONOMIA Y HACIENDA as unclaimed.
In order to avoid unnecessary delay and complications, please remember to quote your reference number and batch number in every of your correspondence with us or your claim agent. And we hope that you will participate in our end of year high stake award. And also be informed that 10% of your winning fund belongs to ESTRELLA SEGUROS for they bought this ticket in your name. This will be remitted after you might have received your winnings because the fund was insured in your name.
Remember to send completed forms to fax number …….
Congratulations once again, thank you for taking part in our international promotions
Brauche dringend Hilfe bei Übersetzung
-
MLS
-
jackson2
-
Instep
Glückwunsch, du hast - wie viele andere auch - eine mail erhalten, die dir einen hohen Gewinn vorgaukelt, um an deine persönlichen Daten zu gelangen. Wenn du darauf antworten solltest, wirst du von diesem Zeitpunkt an mit viel Glück soviel Spam erhalten, dass dein 'Briefkasten' verstopft - wenn du Pech hast, nutzt jemand deine Daten für kriminelle Machenschaften.
Es kann natürlich sein, dass da wirklich jemand dir einfach mal eben viel Geld aus irgendeiner obskuren Lotterie überlässt.
Es kann natürlich sein, dass da wirklich jemand dir einfach mal eben viel Geld aus irgendeiner obskuren Lotterie überlässt.
-
anna_bub12