wir machen im moment in unserem englisch unterricht lustige zettel mit dem motto " finde die fehler , korrigiere sie " ....
es sind in meinen augen fiese fehler, aber nungut , der englisch lehrer ist native speaker und von daher kann man keine leichten fehler erwarten.
von daher wärs echt klasse, wenn vielleicht ein englisch-muttersprachler hierzu was sagen könnte.
hier mal die sätze (in blau meine berichtigungsvorschläge/mögliche fehlerquellen) :
1. On the one side he's very intelligent but on the other side he's extremely arrogant.
2. If I do my work as good (well) as possible, I'm sure they will offer me promotion.
3. She was so heavily injured in the car crash that she was never able to work again.
4. How/What do you call the thing to hit the ball with in table tennis?
5. Many people dislike the American habit to eat popcorn in front of the television.
6. I have to hand in my thesis until 1st March.
7. You'll certainly need to take sunglasses with you: it's extremely light in the desert.
8. Judy was getting married in the same time as her sister was getting divorced.
9.I rang the hotel reception at two in the morning because my neighbour snored.
10. My sister wants that I see a doctor about my headaches.
11. The economical (economics) situation here seems to be getting worse day by day.
12. It's (It has) just started raining but you've taken your raincoat off. Why that?
blue = my suggestions
wenn möglich bitte in rot korriergieren / if possible , please correct with red ....
vielen dank
/ thanks.
was wäre , wenn du mal richtig von jemanden angemacht wirst / nen dummen spruch zuhören bekommst 
