Übersetzungsproblem

[~Anni~]

Hallo zusammen!

Ich hätte mal eine Frage:

Wie kann man im Englischen "wir haben (schreiben) eine Klausur nach der anderen" ausdrücken?

Könnte man theoretisch sagen "At the moment there's one exam after the other" ?

[shorty1208]

Hallo Anni,

theoretisch ist dein Satz richtig, aber was hältst du von dieser Lösung:

"At the moment we have one exam after the other." ?

[A.wilhelm.scream]

also soweit ich weiss benutzt man da eigentlich "one after another".

siehe Leo:

http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&se ... er+another