hilfe

[sweeeety]

Hallo leute,

ich bräucht mal ganz kurz eure hilfe bei zwei übersetzungen:

1. Well, let´s hope we do well in the 100 metres tomorrow.

2.When you´ve decided what you want to do, get started straight away.

wäre schön wenn ihr mir weiterhelfen könntet.

daaanke

[Nitro991]

Hallo leute,

ich bräucht mal ganz kurz eure hilfe bei zwei übersetzungen:

1. Well, let´s hope we do well in the 100 metres tomorrow.

2.When you´ve decided what you want to do, get started straight away.

wäre schön wenn ihr mir weiterhelfen könntet.

daaanke

1) Nun, hoffen wir, dass wir morgen im 100Meter Lauf gut abschneiden
2) Wenn du dich entschieden hast, was du machen willst, dann fang direkt an

Keine Ursache
Stefan

[Nitro991]

Man kann auch sagen:

Hoffentlich schneiden wir morgen beim 100m Lauf gut ab.

Hort sich für mich schon normal an. Bin natürlich für verbesserungsvorschläge offen

[Nitro991]

sorry, war die letzten tage nicht am PC. Stimmt, "dann mach es" hört sich besser an

Stefan