auf Englisch

[leila]

Hi kann mir jemand sagen wie die Zeit bei dem Satz geht ist das einfach simple Past?

Welche Länder hast du schon gesehen.

[licorice_lilly]

hallo leila,

ich würde present perfect nehmen...

'Which countries have you seen so far?'


güsse,
marie

[Robert]

ich würde da eher schreiben:
which countries have you EVER seen

[kleine]

oder

Which countries have you been to?

[various]

oder

Which countries have you been to?

schließe mich der lösung an.
meiner meinung nach ists die schönste

[theinterpreter]

hallo leila und marie,

ja man muss present perfect wählen. Da im deutschen "schon" im Prinzip die Vergangenheit bis in die Gegenwart hineinreicht, d.h. bis jetzt, es handelt sich also um einen Zeitraum, der noch nicht abgeschlossen ist.
Schließe mich an:

Which countries have you been to?

Die Frage "Warst du schon mal in ...(z.B. den USA?"

--> Have you ever been to ...(e.g. the US)"

USA trägt übrigens immer einen Artikel:
"Warst du schon einmal in den USA?" (nicht: in USA)

[leila]

mercie beaucoup!!!!!!!!!!!