Hi,
Ich soll folgenden Satz "Auslegen" :
If you can't stop the pain,
you've got to stand it !
Die Bedeutung ist klar :
Wenn du den Schmerz nicht stoppen kannst,
musst du ihn aushalten !
Ich soll 5 min. über diesen Satz reden,weiß aber weder was noch wie ich das machen soll !
Was kann man darüber sagen?
Meine Lehrerin hat gesagt ,..beispiele etc.
aber ich kann nicht 5 min. nur über Beispiele erzählen.
BITTE UM HILFE !
mfg
Fakerman
Auslegung eines Satzes
-
stefka
Also so wie ich das verstanden habe geht es hier wohl mehr um eine inhaltliche als grammatikalische Auslegung. Du könntest z.B. andere Zitate nennen, die sich mit der gleichen Thematik beschäftigen (z.B. Nietsche "was uns nicht umbringt, macht uns stark") und dazu dann Unterschiede bzw Gemeinsamkeiten nennen.
Darüber hinaus wäre eine grammatikalische Analayse auch denkbar, wobei ich der Meinung bin, dass die Form hier nicht zur Unterstützung des Inhalts beiträgt und somit keine große Rolle spielt
Darüber hinaus wäre eine grammatikalische Analayse auch denkbar, wobei ich der Meinung bin, dass die Form hier nicht zur Unterstützung des Inhalts beiträgt und somit keine große Rolle spielt
-
Cliff
-
stefka
Da kann ich dir nur Recht geben. Aber da ich selbst erst letztes Jahr Abitur gemacht habe, weiß ich noch zu genau, dass der didaktische Sinn bei den meisten Aufgaben weit in den Hintergrund rückt. Ich denke der Lehrer will hier erreichen, dass ein 5 minütiger FREIER Vortrag gehalten wird, um das Sprachgefühl zu verbessern. Dazu werden dann oft solche Zitate angegeben, da man über so etwas natürlich unendlich viel reden kann. Nicht sehr sinnvoll, aber es kommt leider sehr häufig vorCliff hat geschrieben:Einen didaktsichen Sinn sehe ich hier nur in einer grammatikalischen Interpretation des Satzes. Manche Lehrer stellen Aufgaben...
-
Cliff
-
weaver
Wie wäre es hiermit?
"If you can't stop the pain, you've got to stand it !"
When I was given this topic I had a big problem: I did not know what to say about it. In desperation I turned to an English forum to seek help. Several people commented on it but nothing really got me any further. Finally I sat down and started to think.
Do I like pain? I asked myself. Well, no, of course not. Nobody likes pain unless he or she is a masochist. In fact, people do a lot to avoid pain. They consult a doctor, they take painkillers, and sometimes, if the pain is more mental than physical they use drugs to reduce or to forget it. (> Here write something about alcoholism: http://en.wikipedia.org/wiki/Alcoholism)
But that does not make the pain go away. In fact, there are situations where there is nothing you can do to avoid or lessen the pain. It is then that you just have to stand it or as the idiom says: grin and bear it.
I am still young but I can remember situations in which I felt pain. I would like to describe three of them:
a)
b)
c)
Was I then able to stop the pain? Well, it was like this. In situation 1 I… In the second case I… and in the last situation I…
So, you see, sometimes there is nothing you can do against the pain, you’ve just got to bear it. But you can certainly try to avoid pain. Doing sports makes you fitter. There is, of course, the risk of injuries. As Churchill once said: “Sports is murder”. But generally lots of physical problems, especially those you might have in old age, can be avoided, if you are in the habit of actively engaging in sports.
Against mental pain regularly visiting the church, going for long walks, reading good books can all be preventative.
And finally let me quote another saying. One that is positive. You will probably all know the German version of it. This proverb is: “No pain, no gain.”* Any ideas what this is in German?
Anyway, having to give this speech was painful at first because I did not know how to go about it. But I knew a way of stopping this pain – I asked for help. What you just heard was, of course, not all written by me. Thanks to the Internet I got help quickly. Help for which I am very grateful because without it this task would have been very difficult for me.
You might say: Well, OK, but you have been cheating. I haven’t! I am not pretending to be the author of this text. And asking other fellow human beings for help surely cannot be wrong.
Thank you for your attention.
* Ohne Fleiß kein Preis.
"If you can't stop the pain, you've got to stand it !"
When I was given this topic I had a big problem: I did not know what to say about it. In desperation I turned to an English forum to seek help. Several people commented on it but nothing really got me any further. Finally I sat down and started to think.
Do I like pain? I asked myself. Well, no, of course not. Nobody likes pain unless he or she is a masochist. In fact, people do a lot to avoid pain. They consult a doctor, they take painkillers, and sometimes, if the pain is more mental than physical they use drugs to reduce or to forget it. (> Here write something about alcoholism: http://en.wikipedia.org/wiki/Alcoholism)
But that does not make the pain go away. In fact, there are situations where there is nothing you can do to avoid or lessen the pain. It is then that you just have to stand it or as the idiom says: grin and bear it.
I am still young but I can remember situations in which I felt pain. I would like to describe three of them:
a)
b)
c)
Was I then able to stop the pain? Well, it was like this. In situation 1 I… In the second case I… and in the last situation I…
So, you see, sometimes there is nothing you can do against the pain, you’ve just got to bear it. But you can certainly try to avoid pain. Doing sports makes you fitter. There is, of course, the risk of injuries. As Churchill once said: “Sports is murder”. But generally lots of physical problems, especially those you might have in old age, can be avoided, if you are in the habit of actively engaging in sports.
Against mental pain regularly visiting the church, going for long walks, reading good books can all be preventative.
And finally let me quote another saying. One that is positive. You will probably all know the German version of it. This proverb is: “No pain, no gain.”* Any ideas what this is in German?
Anyway, having to give this speech was painful at first because I did not know how to go about it. But I knew a way of stopping this pain – I asked for help. What you just heard was, of course, not all written by me. Thanks to the Internet I got help quickly. Help for which I am very grateful because without it this task would have been very difficult for me.
You might say: Well, OK, but you have been cheating. I haven’t! I am not pretending to be the author of this text. And asking other fellow human beings for help surely cannot be wrong.
Thank you for your attention.
* Ohne Fleiß kein Preis.
