Redewendung im Laden

[Arthur007Engel]

Hi Forum,

was sagt man denn üblicherweise im Laden, wenn man mit "you're welcome" begrüßt wurde? (Ich stand da wie Karl Napf...)

Es war im Süden der USA, vielleicht ist das da ja anders als anderswo.

Jan

[CID]

"you're welcome" ist üblicherweise eine Antwort auf ein "Danke".

entspricht also dem deutschen "bitte (schön)"

[Arthur007Engel]

Hi Forum,

was sagt man denn üblicherweise im Laden, wenn man mit "you're welcome" begrüßt wurde? (Ich stand da wie Karl Napf...)

Es war im Süden der USA, vielleicht ist das da ja anders als anderswo.

Jan

Das war bei Atlanta /GA, ein kleines Geschäft neben einem riesigen "Target"-Supermarkt. Und da hat man mich so begrüßt, in anderen Läden ist es mir irgendwie nicht aufgefallen.

Jan

[Arthur007Engel]

"you're welcome" ist üblicherweise eine Antwort auf ein "Danke".

entspricht also dem deutschen "bitte (schön)"

Das ist mir schon klar, deswegen kam ich ja in diese kleine Verlegenheit.

Jan