Welche Zeitform ist dies?

[marazel]

Hallo. Ich hoffe das Ihr eine Antwort auf meine Frage habt! Welche Zeitform besitzt dieser Satz? Der Text beginnt mit
"One evening....... ( und nun der betroffene Satz) However she has trouble finding a parking space and has to park quite far away.

Ich bin der Meinung das "been" fehlt hinter dem ersten "has".

Könnt Ihr mir bitte weiter helfen. Eine Begründung eurer Meinung fände ich gut. Danke schon mal im vorraus. MfG marazel

[CID]

Simple present.

"Allerdings hat sie Schwierigkeiten einen Parkplatz zu finden und muss recht weit weg parken."

Offenbar eine (immer zutreffende) allgemeine Aussage, die üblicherweise im Simple Present steht.

Für "been" sehe ich keinen Raum.

IMHO

[CID]

Wanna trade?

Oh sorry, wir sind ja nicht in der Chatterbox!

Would you like to trade?

[Froop]

die amis können nur schneller klicken

zum thema: "one evening" muss nicht indicator für past sein. Kannst ja auch im Deutschen sagen: "An einem Abend fühlt sich Sandra nicht gut, sie geht in die Apotheke." Ist vielleicht nicht stilistisch 100prozentig, aber es geht.

Oder in deiner Geschichte ist ein Zeitsprung.

[Cliff]

Bleib lieber bei Englisch. So versteht Dich wenigstens der Großteil der Welt.

[Cliff]

Also ich beneide Dich um dein Englisch...
Und außerdem machst Du sehr wenig Fehler, wenn Du auf Deustch schreibst.

[CID]

Stimmt! An eine Erzählung hatte ich in dem Zusammenhang nicht gedacht (hatte wohl das "One evening..." ausgeblendet).
Da kann man natürlich auch Simple Present nehmen.

[marazel]

Hallo. Danke für eure Hilfe, aber müsste es nicht im Simple present

"However she has trouble to find a parking space"

heissen?

[marazel]

Ok. Ich bedanke mich. Es liegt in diesem Satz eine Substantivierung vor, nämlich "mit dem Finden" hat sie Probleme und deswegen die -ing Form zusammen mit dem Simple Present, weil sie es gewohnheitsmäßig oft tut. Danke nochmal. MfG