Englisch - Deutsch Buch mit Geschichten incl Übersetzung

[herrm_no]

Hallo

ich bräuchte jemanden der mir einen Tip zu einem Buch
geben könnte.

Ich suche eine Englisch Buch zum lernen (bzw auffrischen) welches
englische Texte (oder kleine geschichten) und der einen und auf einer
anderen Seite die Deutsche übersetzung dazu enthält.
Ich kann mir nämlich leichter Vokabeln merken wenn ich diese
mit einem Satz verbinden kann.
(Ausserdem ist es hilfreich für den Satzbau)

Ich hoffe es kennt jemand ein solches Englisch - Deutsch Buch

Danke schon mal im vorraus
Norbert

[franzi]

hi herm no- funny name

der deutsche taschenbuchverlag dtv hat eine ganze reihe zweisprachiger bücher in seinem programm. auch englisch deutsche short-storys. die linke seite auf englisch, die rechte auf deutsch.
eines davon heißt : take it easy !
franzi

[Instep]

Was ist mit den günstigen Reclam-Büchlein, die in orange immer zweisprachig sind? Hier habe ich eine Shakespeareliste gefunden:

http://www.schule-studium.de/Englisch/E ... eclam.html

Natürlich gibt es auch Moderneres.

[mimarinX]

Was ist mit den günstigen Reclam-Büchlein, die in orange immer zweisprachig sind? Hier habe ich eine Shakespeareliste gefunden:

Naja... ob sich Shakespeare gerade für den Einstieg eignet??? Ich fänd das etwas schwierig......

Gruss
Mimarin

[Cliff]

Naja... ob sich Shakespeare gerade für den Einstieg eignet??? Ich fänd das etwas schwierig......

Ich finde ihn jedenfalls alles andere als einfach.

[mimarinX]

Ich finde ihn jedenfalls alles andere als einfach.

also ich kenn Leute, die verstehen ihn nicht mal auf Deutsch....

[Cliff]

Ich finde ihn jedenfalls alles andere als einfach.

also ich kenn Leute, die verstehen ihn nicht mal auf Deutsch....

Ist ja stilistisch auch schon eine etwas ältere Sprache.

[Instep]

Manchmal hilft es, den ganzen Beitrag zu lesen: ^_^

Natürlich gibt es auch Moderneres.

Die Liste habe ich natürlich nur als Beispiel und Anschauungsmaterial angegeben.