Ich hatte zwar schon etwas durchgescrollt, aber irgendwie nicht das Passende gefunden.
Mein Sohn (Gymn. Klasse 6) hatte folgende Sätze:
Wer hat mit Dir getanzt? = Who danced with you?
Mit wem hast du getanzt? = Who did you dance with?
So, nun seine Frage: Warum wird im ersten Satz die Vergangenheit nicht auch mit DID gebildet, also warum heisst es nicht:
Who did dance with you?
Also intuitiv hätte ich den Satz so übersetzt, wie er im Buch steht. Aber ich kann es ihm nicht erklären.
Liegt es daran, dass es einmal der erste Fall (Subjekt) ist und beim anderen der 3. Fall (Dativ) ist?
Ich bin tatsächlich überfordert, ihm dafür eine Erklärung zu geben
, obwohl ich jeden Tag englisch spreche und schreibe. Asche auf mein Haupt.
Aber ich bin sicher, dass es eine(r) von euch erklären kann
Einen schönen Tag noch.