Satzaufbau ist falsch und möchte gerne wissen warum: We go every monday to these stores

[Alfredonrw]

Hallo,
der folgende Satz sollte ins englisch übersetzt werden: "Wir fahren jeden Montag in diese Geschäfte."
Richtig wäre: We go to these stores every Monday.
Meine falsche Übesetzung war: We go every Monday to these stores.
Warum ist mein Satzaufbau falsch? Bitte um Eklärung, vielen Dank.

[Keswick (Contributor)]

Guten Morgen,

Im Gegensatz zum Deutschen, steht im Englisch der Ort immer vor der Zeit, also muss die Satzstellung sein:
We go to these stores (Ort) every Monday (Zeit).

Hilft das?

[Alfredonrw]

Ok, vielen Dank