Das Lachen

[Danny]

Wenn ich sage "Wie soll ich dein Lachen deuten, als ich versuchte dich zu küssen?" wäre es 'laugh', 'laughter' oder sonstiges?

[Schuyler]

Hmm ... Also, es kommt drauf an, wie viel gelacht wurde. "Laugh" wäre besser, wenn es nur ein kurzes Lachen war ("Ha!"), aber wenn die Person viel gelacht hat ("Hahahaha ..."), dann eher "laughter".

[Danny]

Eher so ein 5 Sekunden Lachen - und dann auch nicht so herzhaft  . Dann vermutlich eher 'laugh?

[Schuyler]

In dem Fall ja, "laugh" passt wohl besser.

[Danny]

Dankee!