Bei der Verbesserung meiner Englisch Klassenarbeit hab ich ein par angeblich falsche Sachen entdeckt, bei denen ich nicht weis ob die überhaupt 1 Fehlerpunkt wert sind.
Also dann fang ich mal an:
1. The 5-7 year olds don't know much about fellow nations, but have their own opinion, through television for example.
(Wollte damit sagen dass sich die 5-7 jährigen ihre Meinung durch das Fernsehen bilden)
Dort wurde mir "through" angestrichen, wie würdet ihr da sagen? Ich behaupte mal, das würde jeder Engländer verstehen
Wie soll das sonst heißen, "from" ?
2. First, the pupils have to collect information and get some knowledge of some special nations [...]
Hier soll das "of" hinter knowledge falsch sein, stattdessen schlägt er about vor. Bei dict.leo.org z.b findet man hinter knowledge aber immer of. Was meint ihr?
3. To realize that in a project is very difficult.
Was ich sagen wollte: Dies in einem Projekt zu realisieren ist sehr schwer.
Dabei bezieht sich "that" bzw. "Dies" auf einen Sachverhalt, welchen ich davor schon erläutert habe.
Da wurde mir der ganze Satz angestrichen mit der Begründung "Word Order".
Kann man das nicht so sagen?
mfg und danke schonmal
Bei mir läuft im Moment eben alles schief.