Bedeutung von Train in vain

[Weilhorn]

Hallo! Kann mir bitte jemand sagen, was es mit dem Songtitel von The Clash auf sich hat? "in vain" heißt ja so viel wie umsonst, vergeblich. Aber was hat der Zug jetzt damit zu tun?
Beste Grüße, Thomas

[Keswick (Contributor)]

Guten Morgen,

Bis gerade eben hatte ich auch keine Ahnung, aber weil ich selber neugierig bin, habe ich mal geschaut und hier die Antwort gefunden:

Mick Jones, who wrote most of the song, offered this explanation: "The track was like a train rhythm, and there was, once again, that feeling of being lost."

Es handelt sich also um lyrische Freiheit, und den Rhythmus des Liedes in Kombination mit einem Gefuehl der Verlorenheit.

Was man so alles lernt  . 

[Weilhorn]

Tausend Dank!