Fortbestand eines Staates

[ludowiko]

Hallo,

ist
"Gerhard Schröder hat es versäumt, eine klare politische Position für den Fortbestand der DDR zu beziehen."
mit
"Gerhard Schröder fail to take a clear political position for the continuance of the GDR." 
Eurer Meinung nach adäquat übersetzt ? Jetzt mal unabhängig vom fragwürdigen Inhalt ... ;(

Danke

[tiorthan]

Abhängig vom Kontext wäre es "failed" oder "has failed".

[ludowiko]

Stimmt, danke !