Tränen laufen...

[Danny]

Hallo,
ich möchte "(Meine) Tränen laufen mir in den Mund" sagen. Krieg Vorschläge wie "Tears are running in my mouth / into my mouth / down my mouth". Welche Varianten gingen so? "Running" sollte beibehalten werden ^^
Have a nice sunday 

[Duckduck (Contributor)]

Hallo,
ich möchte "(Meine) Tränen laufen mir in den Mund" sagen. Krieg Vorschläge wie "Tears are running in my mouth / into my mouth / down my mouth". Welche Varianten gingen so? "Running" sollte beibehalten werden ^^
Have a nice sunday 

Hi Du!
Das ist zwar nicht gerade Shakespeare, aber von diesen Versionen die einzige, die anatomisch Sinn ergibt...
Dir auch schönen Sonntag...

[Danny]

Dankeschön Duckduck!