any versus every

[stasys]

Hi, dass any und every nicht identisch sind, weiß ich. Aber gibt es Fälle, wo sie es sind? LG und danke, Bon 

[tiorthan]

Nein solche Fälle gibt es nicht.
Man kann natürlich eine Situation konstruieren, in der any und every ein identisches Resultat hätten.
Wenn du, zum Beispiel, einen Beutel hast, in dem genau eine Orange ist und ich sage "Give me everything from that bag!" dann erhalte ich eine Orange, wenn ich sage "Give me anything from that bag!" dann erhalte ich auch eine Orange. Gleiches Ergebnis, aber die Bedeutung von any und every wird nicht davon bestimmt.

[stasys]

Weil es nämlich folgenden Fall gibt :A roll film is any kind of film that..... "Meine Bekannte meint, da könnte man auch" every kind "setzen, da es ja im Prinzip jede Art versus irgendeine Art ist. Das geht natürlich nicht immer. LG und danke, Bon 

[stasys]

Ebenso bei "Any child can learn to swim" Ich kann mir nur schwerlich vorstellen, dass damit jeweils nur ein Individuum gemeint ist, es aber auf jeden zutreffen kann. Warum schließt man die Gesamtheit der Kinder aus? LG und danke, Bon 

[tiorthan]

Das ist ein Beispiel wo das Ergebnis gleich ist, aber die Bedeutung ist nicht identisch.
"Any child can learn to swim" - Jedes beliebige Kind kann schwimmen lernen.
"Every child can learn to swim" - Alle Kinder können schwimmen lernen.
Man könnte sagen, "any child" schließt auch hypothetisch mögliche Kinder ein, "every" tut das nicht.

[stasys]

Was bedeutet hypothetisch möglich? Hast du ein Beispiel? 

[tiorthan]

Nein, ich habe kein Beispiel. Ich wollte damit nur klar machen, dass die Bedeutung der Worte nicht identisch ist, auch wenn das Ergebnis das Gleiche ist.

[stasys]

Ich habe mich auch ungünstig ausgedrückt. Was meinst du mit "hypothetisch mögliche Kinder"? LG und danke Bon 

[tiorthan]

Solche die nicht tatsächlich existieren.
Any child can learn to swim?
Really? Even children without arms and legs?
Ok, well they mainly bob around, but they can learn not to sink.
What about a child forced to wear a metal brace?
.... how about you let it alone?

[stasys]

Was meinst du mit der letzten Frage? 

[stasys]

Habe es verstanden. Aber es ist ja traurige Realität, dass es Contergankinder gab. Muss ich noch irgendwas beachten, da das Fragezeichen ja hinter let it alone steht, oder ist das auf How 'bout you bezogen? LG Bon und danke 

[tiorthan]

Ich verstehe nicht, was du mit der Frage nach dem Fragezeichen meinst.

[stasys]

Welche Frage, lieber Tiorthan? LG Bon und danke 

[tiorthan]

Muss ich noch irgendwas beachten, da das Fragezeichen ja hinter let it alone steht, oder ist das auf How 'bout you bezogen?

Diese Frage hier.

[stasys]

Welcome to the club, ich verstehe es selber nicht. Aber ich vermute dass ich wissen wollte, ob let it alone noch Teil der Frage ist oder nicht. LG Bon und danke