Freundliche Suche nach einem Seelenverwandten

[stasys]

Hallo liebe Leute, wenn man sagt :"Findest du nicht auch?" ist dann too oder either idiomatischer? LG und danke, Bon 

[Duckduck (Contributor)]

Hallo liebe Leute, wenn man sagt :"Findest du nicht auch?" ist dann too oder either idiomatischer? LG und danke, Bon 

Hi Bon!  

Weder noch. Ich würde dies als Anhängsel an meine Aussage anhängen und zwar so:
Spring is the best time of the year, don't you think?

Selbst wenn dein Satz nach dem "Findest du nicht auch," weitergeht mit "dass der Frühling dieses Jahr sehr spät kommt?" wäre es:
Wouldn't you say that spring is rather late this year?

Wenn es aber unbedingt sein müsste, weil es dir wichtig ist, dann wäre es "too".

Grüße
Duckduck

[stasys]

Hallo Ducky, nein, so wichtig war mir too nicht, ich hatte das nur zuvor so gesehen und empfand either plötzlich als falsch. Mir liegt die grammatische Begründung auf der Zunge, aber sie fällt mir nicht ein. LG Bon und danke