greetings versus regards(gilt auch für Deutsch)

[Keswick (Contributor)]

Was meinst du denn damit sie als "words" zu klassifizieren? 

[stasys]

Hallo liebe Keswick, beg you pardon, ich rede immer so geschwollen. Ja, also, wenn ich die Überschrift schreibe :Grüße an mich. Ob das dann quasi words sind wie im Beispiel der fiktiven Sarah oder ob das zu deutsch ist? Lots of love, Bon 

[stasys]

Inzwischen wird greetings zumindest im AE verstanden. Aber ich finde es nicht schön. 

[stasys]

Aber ist mit Sicherheit nicht inkorrekt. Im Übrigen musste ich letzte Woche an dich denken, liebe Keswick. Es kam, was kommen musste :Im DM erspähte ich eine Grußkarte mit dem Idiom Grüße von aber +Name. Ich hätte hier einfach mal gesagt, love from, greetings from ist ja schon idiomatisch anderweitig besetzt. Oder bin ich auf dem falschen Dampfer? LG und danke Bon