Simple Past or Simple Perfect

[Anfänger2019]

Hallo ich bräuchte Hilfe,
in einer Firma ist man schon seit fünf Jahren.
In einem Gespräch beim Mittagessen in der Firma wird man gefragt:
Wo haben Sie Ihre Ausbildung gemacht?
Frage: Where did you do your training? oder sollte die Frage so lauten: Where have you done your training?
Antwort: I did it at school.    oder   I have done it at school.
Vielen Dank für Hilfe.

[Duckduck (Contributor)]

Hallo ich bräuchte Hilfe,
in einer Firma ist man schon seit fünf Jahren.
In einem Gespräch beim Mittagessen in der Firma wird man gefragt:
Wo haben Sie Ihre Ausbildung gemacht?
Frage: Where did you do your training? oder sollte die Frage so lauten: Where have you done your training?
Antwort: I did it at school.    oder   I have done it at school.
Vielen Dank für Hilfe.

Hi Anfänger2019 und willkommen im Forum!

In dem Fall, den Du schilderst, ist die Ausbildung zum Sprechzeipunkt ja abgeschlossen und solche Handlungen werden im Past Tense beschrieben. Also:
Where did you get your vocational training / do your apprenticeship? - I did it at school.

Das Present Perfect verwendest Du, wenn
1. die Ausbildung zum Sprechzeitpunkt noch andauern würde oder
2. der Fragende über das Resultat Deiner Ausbildung so entsetzt (bist Du schlecht!!!) oder begeistert (ist ja schier nicht zu galuben!!!) wäre, dass er nachfragt, wo Du sie erhalten hast.

Grüße und schöne Wochenente

Duckduck