satz, den ich nicht verstehe

[Damm]

Hi,

kann mir bitte jemand schnell sagen was das heißt:


Isolate the gene that lets a soil-dwelling microbe =kleinstlebewesen make a natural pesticide.

heißt das, wenn man das gen eines kleinstlebewesens isoliert hat man ein insektenschutzmittel (wahrscheinlich wenn man es dann in die pflanze einsetzt...wieso? die pflanze riecht doch dann nicht danach oder?

Help! Morgen arbeit!

[Damm]

außerdem versteh ich das nicht! da ich in beiden sätzen das let nicht zuordnen kann!

Outfit a rice plant with the gene that lets dandelions=löwenzahn produce vitamin A, and you may get a more nutritious grain =getreide.

Wenn man in eine Reis-Pflanze ein Löwenzahn-Genmaterial einsetzt erhält man eine vitamreichere nahrung =???

Please help!

[Damm]

wenn ihr mir bei einem von beidem helft wäre mir auch schon geholfen!

[$pidermonkey]

Ich habe leider keine Ahnung von Gentechnologie, deshalb kann ich dir nicht helfen..

[Damm]

dann kannst du mir den satz aber vll einfach übersetzen...

[$pidermonkey]

Du hast es schon richtig übersetzt, aber da ich wie gesagt keine Ahnung von Gentechnologie habe, weiß ich auch nicht, was das let in diesem Kontext bedeutet. Guck doch mal im Wörterbuch oder such im Internet.

[licorice_lilly]

außerdem versteh ich das nicht! da ich in beiden sätzen das let nicht zuordnen kann!

Outfit a rice plant with the gene that lets dandelions=löwenzahn produce vitamin A, and you may get a more nutritious grain =getreide.

Wenn man in eine Reis-Pflanze ein Löwenzahn-Genmaterial einsetzt erhält man eine vitamreichere nahrung =???

Please help!

also von gentechnologie habe ich auch keine ahnung, aber deinen satz würde ich so übersetzen:

'stattet man eine reispflanze mit dem gen aus, welches beim löwenzahn für das bilden von vitamin a sorgt/verantwortlich ist, erhält man möglicherweise ein nahrhafteres korn.'