genetic material has been cleverly introduced into a vegetab

[Damm]

Hi,

kann mir mal bitte jemand sagen, was der satz im deutschen heißt:

True, you´re not actually chewing down on scorpions when some of their genetic material has been cleverly introduced into a vegetable.

Ich verstehe den Sinn nicht: Irgendwas mit: sicher, du hast noch nicht auf einem skorpion herumgekaut, bis einige von seinen bestandteilen gschickt ins essen gemischt wurden.



LG Damm

[MLS]

Jetzt mal ehrlich: Du isst noch lange keinen Skorpion, auch wenn ein bisschen von seiner DNA in Gemüse gemischt wurde.

Hoffe das hilft, auch wenn es sehr frei übersetzt ist.

[$pidermonkey]

Ich denke nicht, dass der Satz sinnlos ist.

Meiner Meinung nach ging eine These dieser Aussage voraus. Die These könnte ungefähr so lauten:

"Ich möchte keinen Skorpionsgeschmack haben, wenn ich einen mit Skorpionsgenen manipiulierten Salat esse."
Klingt recht doof, aber so ordne ich dann die Antwort ein:

Nur weil ein paar Skorpionsgene in den Salat gemischt wurden, isst du noch lange keinen Skorpion.

[$pidermonkey]

Ach so, nun ja, ich hab sowas auch noch nicht gegessen.. Aber ich kenne mich auch auf dem Bereich der Genmanipulation nicht aus, vielleicht wird ja wirklich solches Genmaterial verwendet..

[Cliff]

Vielleicht paßt das mit den Skorpionen und dem Salat nicht, weil man sich das schwer vorstellen kann.
Wie würde das ganze wohl aussehen, wenn Mais mit Bohnengenen gezüchtet würde. Das klingt dann doch nicht mehr so unlogisch, oder?

[CID]

"Vegetables with scorpion genes; tomatoes with flounder genes; potatoes with jellyfish genes that glow when they need to be watered; pigs with human genes; and cows that produce human breast milk.1 Absurd? Yes! Science fiction? No.

These are just some of the genetically engineered foods scientists are currently working on, that we could be eating in the very near future. And if indeed "you are what you eat," there might be some pretty weird looking people on the planet in the next century."

Source:

http://www.smart-publications.com/artic ... 15-gmo.php


Dadadadada...I'm loving it....

[$pidermonkey]

lol There we go..