wie übersetze ich den Satz: um per e-mail gesendet zu werden

[Sandi]

Hallo

wie übersetze ich obigen Satz richtig:

a) for being sent by e-mail oder
b) for sending by e-mail

oder ist beides falsch??

Ich bitte um eure Hilfe

Vielen Dank
Gruß Sandi

[CID]

Hi Sandi!

Wie lautet denn der ganze deutsche Satz?

[Sandi]

Hi CID,

kpl. lautet er:

Das Bildformat ist leider zu groß um per e-mail versendet / gesendet zu werden.

Gruß Sandi

[CID]

Hey Sandi!

Ich würde schreiben:

"...to be sent by e-mail"

also sowas wie:

"Unfortunately, the image format / picture size is too big to be sent by e-mail."

IMHO

[Sandi]

DANKESCHÖN

[CID]

Don't mention it!