seeking help with referent of "sie" in a sentence

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
edmont

seeking help with referent of "sie" in a sentence

Beitrag von edmont »


I guess "sie" below must refer to "Ursache," since that is the only feminine noun I detect -- so the sentence seems to be saying that "the cause is in addition a symptom... "  Correct?


Das Primat des Militärischen gegenüber dem Politischen stellt somit für Karl auf deutscher Seite die unmittelbare Ursache für den Kriegsausbruch dar; sie ist darüber hinaus Symptom für "das eigentlich Maßgebende"...

Thank you for any assistance.

tiorthan

Re: seeking help with referent of "sie" in a sentence

Beitrag von tiorthan »

Yes, unless that's a mistake.

edmont

Re: seeking help with referent of "sie" in a sentence

Beitrag von edmont »

Thanks tiorthan.

And the reason the possibility of a mistake with "sie" occurs to you, I guess, is that "ist darüber hinaus" seems like it should refer to Primat, true?

tiorthan

Re: seeking help with referent of "sie" in a sentence

Beitrag von tiorthan »

Not because it sounds like it should. It's just that Primat is the only other word that could be referenced in any sensible way.

edmont

Re: seeking help with referent of "sie" in a sentence

Beitrag von edmont »

ok, understood, thank you tiorthan.