Kurzer Satz mit "effort"

[moonlightb]

Ich möchte sagen, dass man sich Mühe um die geben soll, die sich für dich bemüht haben:

Make sure to make an effort for those who did for you.

Gibt es Fehler oder Verbesserungsvorschläge? 

Vielen Dank 

[Keswick (Contributor)]

Hi moonlightb,

ich wuerde schreiben: make sure to make an effort with those who made an effort with you. 

[Duckduck (Contributor)]

Hallo Beide!  

Ich würde in dem Zusammenhang vielleicht auf "make an effort" verzichten, weil es ja doch mehr "sich anstrengen, um etwas zu schaffen" beschreibt. Vielleicht ist "look after/care about/support/be there for" u.ä. besser geeignet?
Make sure to look after those who looked after you
Make sure to care about those who cared about you
Make sure to support those who supported you
Make sure to be there for those who were there for you

Best wishes,
Duckduck

[Keswick (Contributor)]

Hallo Duckduck! 

Ohne Kontext ist das immer schwierig, denn ich weiss leider nicht, was der Fragesteller wirklich sagen moechte. Deine Vorschlaege sind alles super, mal sehen was der Fragesteller eigentlich aussagen moechte.

Liebe Gruesse,
Keswick