Ich schreibe ein Gedicht und will dabei einen bildhaften Vergleich machen (also nicht wundern wenns merkwürdig klingt ^^):
Ich möchte schreiben wenn sich die Wolken vor die Sonne schrieben dann ist das so als würde eine Schneelawine einen goldenen Schatz überschütten.
"See the clouds in the sky how they are covering the sunlight...
"Seems a treasure of gold is caught by an avalanche... so/snow- white"
Ich möchte lediglich wissen ob hier entweder "so" oder "snow" oder vielleicht beides im Bezug auf die Lawine benutzt werden kann wenn man bedenkt dass es ein Gedicht ist - also entweder "Scheint ein Schatz aus Gold wird erfasst von einer Lawine... So weiß" oder "... von einer Lawine... schneeweiß".
Was eben Sinn macht ^^ danke schon mal dass sich wer Zeit nimmt
