Ich hätte da kurz eine Frage.
The gratefull are happy.
Ist dieser Satz so korrekt geschrieben oder stimmt er nicht?
Vielen Dank im vorraus.
Richtig?
-
Keswick (Contributor)
Re: Richtig?
Hallo,
die richtige Schreibweise muss sein: grateful.
Nun ist es so, dass man "grateful" idR nicht als Nomen verwendet. Ich wuerde den Satz daher umschreiben:
Those who are grateful are happy.
Leider klingt dieser Satz ein wenig seltsam. Was moechtest du denn damit aussagen? Auch der deutsche Satz: Die Dankbaren sind gluecklich klingt etwas gestelzt.
VG
Keswick
die richtige Schreibweise muss sein: grateful.
Nun ist es so, dass man "grateful" idR nicht als Nomen verwendet. Ich wuerde den Satz daher umschreiben:
Those who are grateful are happy.
Leider klingt dieser Satz ein wenig seltsam. Was moechtest du denn damit aussagen? Auch der deutsche Satz: Die Dankbaren sind gluecklich klingt etwas gestelzt.
VG
Keswick