Hallo,
hier erstmal die mir bekannten zwei Beispiele:
Glass is made from sand. (Passiv)
Butter is made from milk. (Passiv)
Jetzt finde ich folgenden Satz:
It seems your head is made of stone. (Ist dieser Satz richtig und wenn ja warum?)
Gruß,
Uwe
made of vs. made from
-
Keswick (Contributor)
Re: made of vs. made from
Hi Uwe,
Erst einmal: ja der Satz ist richtig.
Man verwendet "made from" wenn sich die das Material im Verlauf der Herstellung veraendert. Zum Beispiel:
"Glass is made from sand" = Das Material Sand wird das Material Glas.
"Butter is made from milk" = Das Material Milk wird zum Material Butter.
Wenn du sagst: your head is made of stone, ist das a) kein Faktum, d.h. ein Kopf kann nicht aus Stein sein, und b) ist und bleibt der Kopf Stein (wenn das denn ginge). Du koenntest z.B. um naeher an der Realitaet zu bleiben sagen: pebbles are made of stone. Das Material Kieselsteine ist aus dem Material Stein gemacht, aber es bleibt dennoch Stein.
Ich hoffe das macht Sinn?
VG
Keswick
Erst einmal: ja der Satz ist richtig.
Man verwendet "made from" wenn sich die das Material im Verlauf der Herstellung veraendert. Zum Beispiel:
"Glass is made from sand" = Das Material Sand wird das Material Glas.
"Butter is made from milk" = Das Material Milk wird zum Material Butter.
Wenn du sagst: your head is made of stone, ist das a) kein Faktum, d.h. ein Kopf kann nicht aus Stein sein, und b) ist und bleibt der Kopf Stein (wenn das denn ginge). Du koenntest z.B. um naeher an der Realitaet zu bleiben sagen: pebbles are made of stone. Das Material Kieselsteine ist aus dem Material Stein gemacht, aber es bleibt dennoch Stein.
Ich hoffe das macht Sinn?
VG
Keswick
-
tiorthan
Re: made of vs. made from
Ich erkläre den Unterschied meist so: "From" beschreibt woher etwas kommt und "of" beschreibt woraus etwas besteht.
Zum Beispiel "boats were usually made of wood in the past"
Hier beschreibt man, das ein Boot aus Holz besteht, daher sagt man "of".
Glass hingegen besteht nicht aus Sand und Butter besteht nicht aus Milch sondern in beiden Fällen wird das Herkunftsmaterial in etwas anderes umgewandelt, man sagt also nur woher Glas und Sand kommen, und deshalb nimmt man "from".
Zum Beispiel "boats were usually made of wood in the past"
Hier beschreibt man, das ein Boot aus Holz besteht, daher sagt man "of".
Glass hingegen besteht nicht aus Sand und Butter besteht nicht aus Milch sondern in beiden Fällen wird das Herkunftsmaterial in etwas anderes umgewandelt, man sagt also nur woher Glas und Sand kommen, und deshalb nimmt man "from".