Übersetzung Englisch - Deutsch

[Baerle123]

Ist das so richtig?

1. Do you like rock-climbing? Magst du Bersteigen?
2. What time will we arrive at the airport? Um welche Zeit werden wir am Flughafen ankommen? 
3. What do you do at the weekend? Was machst du am Wochenende? 
4. Tim likes to go running in the evening. Tim mag laufen am Abend.
5. I am very tired. I think I will go home now.I ch bin sehr müde. Ich glaube, ich gehe jetzt nach Hause.
6. We really have to vacuum-clean the living-room today. Wir haben wirklich zu saugen heute das Wohnzimmer.
7. Do you prefer to clean your house or to ride your bike at the weekend? Ziehst du am Wochenende vor, dass Haus zu reinigen oder mit dem Fahrrad zu fahren? 
8. Are you living in Manchester at the moment? Leben Sie gerade in Manchester?
9. Is Tom working as a waiter at the moment? Arbeitet Tom gerade als Kellner?
10. I am taking a walk at the moment. Ich mache gerade einen Spaziergang.
11. Is Mary talking on the phone? Spricht Mary am Telefon? 
12. Fred is reading a book. Fred liest ein Buch. 
13. I can’t hear you; my mother is vacuum-cleaning at the moment. Ich kann dich nicht hören, meine Mutter saugt gerade 
14. I hope I am not disturbing you? Ich hoffe, ich störe sie nicht?

[Keswick (Contributor)]

Ist das so richtig?

1. Do you like rock-climbing? Magst du Bergsteigen? -
2. What time will we arrive at the airport? Um welche Zeit werden wir am Flughafen ankommen? ✓
3. What do you do at the weekend? Was machst du am Wochenende? ✓
4. Tim likes to go running in the evening. Tim mag laufen am Abend. - Tim geht am Abend gerne laufen.
5. I am very tired. I think I will go home now.I ch bin sehr müde. Ich glaube, ich gehe jetzt nach Hause. ✓
6. We really have to vacuum-clean the living-room today. Wir haben wirklich zu saugen heute das Wohnzimmer. - bitte Eigenversuch einstellen, dieser hier stammt aus PONS
7. Do you prefer to clean your house or to ride your bike at the weekend? Ziehst du am Wochenende vor, dass Haus zu reinigen oder mit dem Fahrrad zu fahren? ✓
8. Are you living in Manchester at the moment? Leben Sie gerade in Manchester? ✓ (oder du)
9. Is Tom working as a waiter at the moment? Arbeitet Tom gerade als Kellner? ✓
10. I am taking a walk at the moment. Ich mache gerade einen Spaziergang. ✓
11. Is Mary talking on the phone? Spricht Mary am Telefon? ✓
12. Fred is reading a book. Fred liest ein Buch. ✓
13. I can’t hear you; my mother is vacuum-cleaning at the moment. Ich kann dich nicht hören, meine Mutter saugt gerade ✓
14. I hope I am not disturbing you? Ich hoffe, ich störe sie nicht? ✓ (oder dich)

[Keswick (Contributor)]

Hi Baerle,
Ich weiss auch nicht, was hier mit der Formatierung schief gegangen ist, aber ich hoffe du kannst etwas damit anfangen.

Viele Gruesse
Keswick

[Baerle123]

We really have to vacuum-clean the living-room today.

Wir müssen heute wirklich im Wohnzimmer Staub saugen.

[George]

Hi Baerle123,

ich habe deine Texte wieder einmal angepasst, da deine Formatierungen zu unleserlichen Texten geführt haben.

Bitte schreibe deine Texte direkt ins Forum und übernimm sie nicht aus einer Textverarbeitung.

Danke.

George
-Admin-

[Keswick (Contributor)]

We really have to vacuum-clean the living-room today.

Wir müssen heute wirklich im Wohnzimmer Staub saugen.

Das ist richtig!